Pretpostavljam da imaš neki cilj, neku posebnu potrebu, koja je jaèa od svih drugih.
Imagino que tenha alguma... meta, alguma... necessidade especial.
Mislio sam da imaš neki pravi izazov!
Ora, e eu pensei que você teria um desafio pra mim!
Hej, patuljak, èujem da imaš neki odabrani MDA..
Ei, nanico. Ouvi dizer que tem MDA do bom.
Ako imaš neki dokaz napolje sa njim, jer ja sam to konjsko dupe koje æe okrenuti taj prekidaè.
Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aciona o botão.
Èini mi se da imaš neki predlog.
Você já deve ter uma sugestão.
Samo joj kaži da imaš neki letnji posao.
Diga que arranjou um emprego de verão.
Mali, reci mi da imaš neki izlaz.
Garoto, me diz que você conseguiu uma saida.
TJ, imaš neki sa malo kredita?
T.J.! Tem algum telefone com saldo?
Ti imaš neki sjebani, samouništavajuæi nagon.
Você tem esta coisa auto-destrutiva acontecendo.
Da koristim vodku, ili imaš neki drugi alkohol?
Você quer que eu use a vodka, ou... tem outro álcool pra me oferecer?
Imaš neki èudan pogled u tim ludim oèima?
Você tem algum tipo de plano espetacular atrás desse olhar louco?
Molim te mi reci da imaš neki sjajan plan, Roberte, da ovu stvar odneseš skroz do Texasa a da ti niko ne proverava kamionet.
Só diga que tem um plano brilhante, Robert, para levar essa coisa para o Texas sem que ninguém reviste a camionete.
Predpostavljam da imaš neki plan, osim onog da me poljubiš?
Acho que tem outro plano, além de me beijar?
Štaje, imaš neki novi pokret za koji ne znam?
O que foi, você tem outro movimento que eu não ouvi falar?
Da li imaš neki drugi signal za martini?
Você tem outro sinal caso queira um Martini?
Bolje ti je da imaš neki pakleni plan, Michael.
Melhor ter um plano daqueles, Michael.
Dragi, mislim da imaš neki vic za nas.
Querido, acho que me pareceu uma piada.
Bilo kako bilo da li imaš neki tajni život?
Enfim... - Tem alguma vida secreta?
Ako imaš neki savet za mladu umetnicu, kao što sam ja, volela bih da ga èujem.
Você tem algum conselho para uma artista jovem como eu?
Bože, Morgane, mislim da, kad se suoèavaš sa grupom ubica, da treba da imaš neki plan.
Nossa, Morgan. Acho que quando se encara um grupo de assassinos é necessário ter um plano.
Ili imaš neki sjajan plan da spavaš sa neprijateljom ili si skroz poludela.
Ou teve um plano genial de dormir com o inimigo, - ou ficou maluca!
Bitno je da imaš neki sistem podrške.
É importante ter um sistema de suporte.
Imaš neki spremljen plan za njega.
Você anda planejando algo para ele.
Ali, èini se da ti imaš neki problem sa Stejsijem Džeksom.
Mas parece que você tem esse problema com Stacee Jaxx.
Da li imaš neki slobodan dan?
Você tem um dia que seria melhor, tipo, um dia bom?
Čekaj, pa ti imaš neki problem sa tim?
Espere, tem algum problema com isso?
Osim, naravno, ako imaš neki Siegbarste gift /dar/.
A menos que tenha "gift" de Siegbarste. - O quê?
Imaš neki razlog da to ne uèinim?
Tem um motivo para eu não fazer?
Imaš neki go-Gurt u hladnjaku za ruèak.
Peguei uns iogurtes na geladeira de almoço.
Imaš neki holivudski fetiš ili nešto drugo?
Você tem um fetiche hollywoodiano ou algo do tipo?
Mona, kada smo u pitanju ja i moje drugarice, ti uvek imaš neki plan.
Mona, conosco, você sempre tem planos.
Ti se zajebavaš ili imaš neki plan?
Você está improvisando ou tem um plano?
Imaš neki kilometražu na njega, ali to će se doći u ruci.
Está um pouco velho, mas vai ser útil.
Ti imaš neki talent da pokažeš koliko ti je žao zbog mene a da se ja, ipak, ne oseæam jadno zbog toga.
Você parece ter um dom de me deixar ciente de que você sente muito, sem me fazer parecer um coitado.
Imaš neki plan, ili jednostavno samo privlaèiš pažnju?
Se você tiver alguma. Você tem um plano, ou só busca atenção aqui?
Ako imaš neki trik u rukavu sad je vreme da ga izvuèeš.
Porque se tiver alguma carta na manga, agora é a hora de usar.
Kolike su šanse da imaš neki alkohol?
Quais são as possibilidades de haver algo alcoólico aí?
Imaš neki oblak koji te prati svugde.
Você tem uma nuvem que fica te seguindo por aí.
Ako imaš neki trag, nekoga sa kim hoæeš da poprièam, mogu to da uradim.
Se tiver uma pista, se quiser que eu fale com alguém, posso investigar.
Imaš neki novi predlog na umu?
Tem um novo negócio em mente?
Jer, vidiš, Stefan i ja smo mislili da imaš neki jako dobar mahniti plan, ali ispada da si ti samo pijana studentica koja upropaštava svima noæ zato što je izgubila mobitel.
Porque Stefan e eu achamos que você tinha um plano maníaco, mas você é só uma garota bêbada que arruína a noite de todos por ter perdido o celular.
Imaš neki autoritet i dostojanstvo danas kao kapetan.
Você tem um ar de autoridade e de dignidade como capitão hoje.
Peni, koliko znam ti imaš neki posao.
Então, Penny, soube que mudou de emprego. Sim.
Čuo sam da imaš neki nadimak u Pustinji?
Soube que eles o chamavam de algo nas Terras Selvagens?
Ona samo plaèe neko vreme, pa sam se pitao da li imaš neki trik da je nateramo da spava.
Ela só está chorando por um tempinho e estava pensando se usa algum truque para ela dormir.
0.87622499465942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imagino que tenha alguma... meta, alguma... necessidade especial. 